Międzynarodowe zawody w ujeżdżeniu odbędą się na terenie Pałacu Mierzęcin w dniach 12-14 czerwca. Zapraszamy do zapoznania się z propozycjami.

I.    INFORMACJE OGÓLNE

1.     Nazwa zawodów (Art. 103, 420.1, 445)
    Status:        CDI3
    Data:        12/06/2009 –14/06/2009
    Miejsce:        Pałac Mierzęcin,  Mierzęcin 1 66-520 Dobiegniew
    Kraj:            Polska

2.    Organizatorzy:
2.1.    NOVOL Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.K.
           Mierzęcin 1, 66-520 Dobiegniew

2.2.Pałac Mierzecin
2.3.www.palacmierzecin.pl  tel. 95 761 22 11 fax. 95 761 22 18
    
2.4.    Polski Związek Jeździecki
    ul. Lektykarska 29, 01- 687 Warszawa
    Tel.: 022 639 32 40, 022 833 61 58
    E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
    Strona www: www.pzj.pl

3.     Komitet organizacyjny (art. 101.6)
    Honorowy Prezydent: K.O. Zawodów:    Piotr Nowakowski i Piotr Olewiński
    Przewodniczący K.O. Zawodów:        Jowita Banek tel. 504 147 655
    Dyrektor Zawodów:                Łukasz Chrostowski
    Vice- Dyrektor Zawodów:            Jarosław Klima

                                            
II.    WARUNKI OGÓLNE
    
1.    Zawody odbywają się zgodnie z:
    -     Statutem FEI (22 wydanie, uaktualnione w listopadzie 2008 r.),
2.    Przepisami Ogólnymi FEI (23 wydanie, 1 stycznia 2009.)
3.    Przepisami Weterynaryjnymi FEI (11 wydanie, 1 styczeń 2009 r.)
4.    Regulaminem konkursów ujeżdżenia FEI (23 wydanie, 1 styczeń 2009)
Przepisami Antydopingowymi i Regulaminem Kontroli Medycznej (EADMCR) (1 wydanie styczeń 2007, uaktualnione kwiecień 2008)
5.Regulaminem Antydopingowym FEI dla jeźdźców (ADRHA) ( 2 wydanie 1 styczeń 2009)
6.    Procedura arbitrażowa jest przewidziana w Statucie i Regulaminie     Generalnym FEI. Zgodnie z tą procedurą każde odwołanie od decyzji wydanej     przez FEI lub jej oficjalnych reprezentantów będzie rozpatrywane przez     Sportowy Trybunał Arbitrażowy (CAS) w Lozannie w Szwajcarii




III.    OSOBY OFICJALNE

3.1.    Komisja Sędziowska: (Art. 148, 153, 437, 446)

President : Mr. Wacław Pruchniewicz “I” (POL)
Member : Ms. Isabelle Judet “O” (FRA)
Member : Ms. Maja Stukelj “I” (SLO)
Member : Ms. Elke Ebert “I” (GER)
Member : Ms. Zofia Górska “I” (POL)

3.2.    SĘDZIA ZAGRANICZNY : (Art. 446.2)
            
            
Ms. Isabelle Judet “O” (FRA)

                                
3.3.    SZEF KOMISARZY : (Art. 144, 428.5 i podręcznik Szefa Komisarzy)
    
Witold Bogacz                    (POL)
                        
3.4.    DELEGAT WETERYNARYJNY FEI: (Art. 158, 440.2, 1003, 1007)
               
    Ryszard Grundwald                (POL)
    Tel. +48 602 231 314

IV.    WARUNKI TECHNICZNE  (Art. 429)

4.1.    Miejsce Zawodów:    zawody odbywać się będą na zewnątrz

4.2.    Czworobok:
Wymiary: szerokość - 20 m, długość - 60 m ; podłoże piaszczyste

4.3.    Rozprężania:
Wymiary: szerokość - 20 m, długość - 60 m ; podłoże piaszczyste

V.    ZAPROSZENIA (Art. 107-110, 120, 420,2-4, 423, 448, YR3, J3; patrz Aneks V Przepisów Ujeżdżenia; Art. 485 Regulaminu Pucharu Świata w Ujeżdżeniu)
     
Zaproszone kraje :
AUT, BEL, BLR, CRO, CZE, DEN, ESP, FIN, FRA, GER, GBR, GRE, HUN, LAT, LTU, LUX, NED, NOR, POR, ROM, RUS, SLO, SVK,SWE, SUI, UKR, NZL, KAZ IRL,ITA, JPN, USA                        
Ilość koni na jeźdźca :    2         


    Zawodnicy są zaproszeni przez KO poprzez swoje Federacje Narodowe.
    Na każdego zawodnika przypada jeden luzak.

    
VI.    OFEROWANE ŚWIADCZENIA (Art. 132, 133)
6.1.    Zawodnicy, szefowie ekip, trenerzy:
Zakwaterowanie na własny koszt, na terenie Ośrodka Pałac Mierzęcin.
(liczba miejsc w hotelu ograniczona)

Nocleg ze śniadaniem w Pałacu i Oficynie – 200 zł
Nocleg ze śniadaniem na Folwarku 180 zł
Obiad z kolacją 110 zł. (Kolacja szwedzki stół). Z piątku na sobotę i soboty na niedzielę kolacja w altanie grilowej.

6.2.    Uczestnicy zawodów są odpowiedzialni za rezerwację hotelu we własnym zakresie, o    której należy dokonać za pośrednictwem: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
    

Lub umieścić informację o ilości miejsc w zgłoszeniu na zawody.

6.3.    Konie:
    Boksy dla koni będę przygotowane od 10. 06 .2009, od godz. 12.00. Stajnia     będzie czynna do 14.06.2009 .
    Dodatkowe boksy (na magazynek) – 300 PLN
                
Organizator zapewnia pierwszą ściółkę w boksach (słoma). Paszę dla koni należy przywieźć własną. W razie innych preferencji prosimy o informację.
6.2W celu usprawnienia przyjęcia uczestników zawodów, należy zgłosić datę i godzinę przyjazdu zawodników i koni oraz rodzaj środka transportu.
6.6.  Wszyscy zawodnicy mogą umieścić logo własnych sponsorów na potnikach pod siodłem   oraz po obu stronach kołnierzyka koszuli zgodnie z art. 136. Szef Komisarzy odpowiada   za przestrzeganie przez zawodników przepisów FEI (art. 136) przy wjeżdżaniu na czworobok.   Zawodnicy, którzy nie będą przestrzegać przepisów art. 136, nie zostaną dopuszczeni do udziału w danym konkursie.
 
VII    ZGŁOSZENIA (Art. 121)

7.1Zgłoszenia zawodników i koni należy nadesłać na poniższy adres przed upływem podanych niżej terminów.
    Pałac Mierzęcin
  Mierzęcin 1 66-520 Dobiegniew  z dopiskiem CDI
  Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

7.2Terminy zamknięcia zgłoszeń:
    - wstępnych                    12 kwiecień 2009
    - imiennych :                       12 maj  2009
    - ostatecznych:                        01 czerwiec 2009

7.3.    Wysokość opłaty wpisowego od konia za całe zawody (wraz z boksem): 950PLN z VAT
7.4.    Opłata na program badań antydopingowych FEI (MCP): 12.50 CHF (lub równowartość w     PLN) od konia.

7.5.     Wystawienie urzędowego świadectwa zdrowia:  50 PLN z VAT od konia (dotyczy koni     zagranicznych)

7.6. Zaliczkę na boks 300 PLN prosimy wpłacić na konto przy ostatecznym zgłoszeniu zawodnika

NOVOL Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.K.
Mierzecin 1
66-520 Dobiegniew
PKO BANK POLSKI S.A.
05 1020 1967 0000 8402 0003 5485

Zgłoszenie nie będzie akceptowane bez tej płatności.

VIII.    FORMALNOŚCI CELNE  – dotyczy tylko ekip zagranicznych

IX.    ZAGADNIENIA WETERYNARYJNE (Art. 1004.2, 1005, 1011, Aneks I Regulaminu Ujeżdżenia, 142)

9.1.Lekarz zawodów:    Michał Stanisławiak Tel. 602 731 064
    

9.2    ZAGADNIENIA WETERYNARYJNE „A”
    PRZEPISY WETERYNARYJNE, 11 edycja 1 Styczeń 2009

Przegląd weterynaryjny i kontrola paszportów koni będzie przeprowadzona zgodnie z Przepisami Weterynaryjnymi, Art.1011,  Przepisów dyscypliny ujeżdżenia, Aneks I w dniu 11 czerwca  2009 r. o godz. 16.00

W myśl obowiązującego Regulaminu Ogólnego, wydanie 21, uaktualnionego w 2006
Art. 139.1:
"Każdy koń biorący udział w zawodach CN lub CIM (patrz Załącznik D) za granicą oraz wszystkie konie biorące udział w pozostałych zawodach CI, CIO, Mistrzostwach, Mistrzostwach Kontynentalnych i Igrzyskach Olimpijskich, zarówno w kraju jak i za granicą, muszą posiadać ważny Paszport FEI, lub Paszport Krajowy zatwierdzony przez FEI z załączoną kartą identyfikacyjną FEI, który służy jako podstawa do identyfikacji oraz ustalenia prawa własności."

Art. 139.2
"Konie biorące udział w zawodach CSN lub CIM (patrz Załącznik D) w kraju pochodzenia     nie mają obowiązku posiadania paszportu, o którym mowa w paragrafie 1. Wszystkie te konie muszą być prawidłowo zarejestrowane i identyfikowane na podstawie diagramu.     Nawet w przypadku braku obowiązku szczepień przeciwko grypie końskiej w kraju przebywania i w kraju pochodzenia, każdy koń musi posiadać ważne zaświadczenie o szczepieniu".

Szczepienia przeciwko grypie końskiej, Przepisy Weterynaryjne Załącznik VII (nie dotyczy zawodów rozgrywanych w NZL i AUS)

Wpisy szczepień w wydanym koniowi paszporcie FEI lub paszporcie krajowym autoryzowanym przez FEI dla wszystkich koni, muszą być podpisane przez lekarza weterynarii. Lekarz ten poświadcza, że koń otrzymał dwa zastrzyki w pierwszym szczepieniu przeciwko grypie końskiej, w odstępie od 1 do 3 miesięcy. Ponadto po drugim zastrzyku pierwszego szczepienia należy dać zastrzyk dodatkowy w przeciągu każdych następnych 6 miesięcy. Żaden zastrzyk nie może być dany na 7 dni przed zawodami, łącznie z dniem przybycia do stajni zawodów.
Powyższe zalecenia stanowią minimalne wymagania dla szczepień przeciwko grypie. Wstępne, kolejne i dodatkowe szczepienia powinny być wykonywane zgodnie z zaleceniami wytwórcy szczepionki, zgodnymi z wymaganiami FEI.

Pobieranie prób na obecność substancji niedozwolonych (Przepisy Weterynaryjne, rozdział V i VI I Załącznik IV)

Kontrole na obecność substancji niedozwolonych są obowiązkowo przeprowadzane podczas zawodów CCI 3*/4*, CSI (Kat. A), CIO, zawodów kwalifikacyjnych i finałowych Pucharu Świata, Mistrzostw i Igrzysk. Kontrole są zalecane podczas pozostałych zawodów rangi CI. Na zawodach CIC 3*/4* ilość koni poddawanych kontroli jest uzależniona od decyzji lekarza wyznaczonego do pobierania prób lub Delegata Weterynaryjnego. Zalecane jest pobranie prób, od co najmniej 3 koni (Przepisy Weterynaryjne, Art. 1016).
Dla zawodów objętych Programem Kontroli Antydopingowej FEI stosowany jest specjalny przewodnik (Dotyczy tylko grup FEI - I i II).

Program Kontroli Antydopingowej (MCP) – tylko grupy I i II
Zaleca się, aby Komitety Organizacyjne zawodów FEI w grupach I i II pobierały od zawodników opłatę w równowartości 12,50 CHF od każdego konia na rzecz Programu Kontroli Antydopingowej.

9.3    ZAGADNIENIA WETERYNARYJNE "B"
A) Wymogi dotyczące zdrowia zgłaszanych koni
Konie sportowe przyjeżdżające do Polski muszą posiadać Świadectwo Weterynaryjne. Świadectwo musi być wypełnione w narodowym języku kraju pochodzenia konia i języku polskim.
    Zatwierdzone laboratorium do badań antydopingowych (Art. 1022).
Zgodnie z Programem Badań Antydopingowych (MCP) dla grup I i II (Europa Zachodnia), wszystkie próby pobrane zgodnie z Przepisami Weterynaryjnymi, Art. 1017.1 będą oddane do analizy w zatwierdzonym laboratorium:
    Laboratoire des Courses Hippiques (LCH)
F - 91370 VERRIERES LE BUISSON ; 15, Rue de Paradis

X.    RÓŻNE
10.1    Protesty (art.167-171)
        Każdy protest, ażeby był ważny, musi być złożony na piśmie z dołączeniem     kaucji w     wysokości 150 CHF (lub równowartość w PLN wg obowiązującego     kursu NBP).

10.2    Klasyfikacja (art. 128, 129, 130).
         Po zakończeniu każdego konkursu będzie ogłaszany lider klasyfikacji     jeźdźców.

10.3    Podział nagród (art.130)
Co najmniej 25% najwyżej sklasyfikowanych jeźdźców i nie mniej niż pięciu jeźdźców w każdym konkursie otrzyma nagrody pieniężne 25% koni najwyżej sklasyfikowanych w każdym konkursie otrzyma flots. Wszyscy zawodnicy zajmujący nagradzane miejsca muszą wziąć udział w ceremonii wręczania nagród.

10.4 Lekarz medycyny zawodów, lekarz weterynarii zawodów, podkuwacz (Przepisy Ogólne art.114.9) Wszyscy wymienieni wyżej specjaliści będą obecni na terenie przez cały czas     trwania zawodów.

10.5    Ubezpieczenia:
    Wszyscy właściciele koni i zawodnicy są osobiście odpowiedzialni za szkody wyrządzone     przez nich, ich pracowników, przedstawicieli i ich konie osobom trzecim. Dlatego     zalecane jest, aby uczestnicy zawodów jeździeckich posiadali aktualne ubezpieczenie     odpowiedzialności cywilnej ważne w kraju i za granicą.

10.6    Organizacja zawodów (art. 114-115)
W nadzwyczajnych okolicznościach, za aprobatą szefów ekip i komisji sędziowskiej,     Komitet Organizacyjny zastrzega sobie prawo do zmian w propozycjach zawodów.     Wszelkie zmiany muszą zostać natychmiast podane do wiadomości wszystkich     zawodników i osób oficjalnych oraz muszą zostać zgłoszone przez Sędziego     Zagranicznego Sekretarzowi Generalnemu FEI.

10.7    Karty wstępu na zawody (art. 133, 1005)
Karty wstępu na teren zawodów będą wydawane przez Komitet Organizacyjny dla szefów ekip, właścicieli koni (maksymalnie dwie osoby na konia), zawodników, luzaków i trenerów.

10.8 Podatek od nagród pieniężnych:
    Od nagród pieniężnych będzie pobierany podatek w wysokości 10%, zgodnie z  polskimi  przepisami podatkowymi.

10.9     Przekazanie i wykorzystanie praw autorskich do publikowania zdjęć. Komitet Organizacyjny zastrzega sobie prawo do publikowania w celach  promocyjnych      zdjęć jeźdźców i koni biorących udział w zawodach.

10.10 Przegląd weterynaryjny 11 czerwca 2009 godz. 16:00
10.11 ZEBRANIE TECHNICZNE odbędzie się 11 czerwca 2009r. o godz. 18:00  w sali konferencyjnej na terenie ośrodka Pałac Mierzęcin po przeglądzie weterynaryjnym

















ZAŁĄCZNIK

Ogólna suma nagród pieniężnych na CDI-W - Pałac Mierzęcin 2008
PLN 60.000


Competition No 1     FEI Prix ST. Georges :         6000PLN

Competition No 2     FEI Grand Prix:             12000PLN

Competition No 3     FEI Intermediate I:         7000PLN

Competition No 4     FEI Grand Prix Special:     13000PLN

Competition No 5     FEI Inter.I Free Style         8000PLN

Competition No 6         FEI GP Free Style     14000PLN




PIERWSZY DZIEŃ                                                    Piątek, 12 czerwiec 2009

Konkurs nr 1

FEI Prix St. Georges

FEI Prix St. Georges, Ed. 2009
Liczba koni na jeźdźca : 2
Kolejność startu zgodnie z  art. 425
Pula nagród i podział na miejsca 6000 PLN (1800PLN, 1500 PLN, 1200 PLN, 700 PLN, 500 PLN,300 PLN)

* * * * * * * * * * *

Konkurs nr 2

FEI Grand Prix

FEI Grand Prix (FEI, Ed. 2009)
Liczba koni na jeźdźca : 2
Kolejność startu zgodnie z  art. 422 pkt. 8
Pula nagród i podział na miejsca 12000 PLN (3500 PLN, 3000 PLN, 2500 PLN, 1500 PLN, 800 PLN, 700 PLN)



DRUGI DZIEŃ                                                          Sobota, 13 czerwiec 2009

Konkurs nr 3

FEI Intermediate I

Intermediate I (FEI, Ed. 2009)
Liczba koni na jeźdźca : 2
Kolejność startu zgodnie z  art. 425
Pula nagród i podział na miejsca: 7000 PLN (2000 PLN, 1700 PLN, 1500 PLN, 800 PLN, 600 PLN, 400 PLN)

* * * * * * * * * * *
Konkurs nr. 4

FEI Grand Prix Special

Grand Prix Special (FEI, Ed. 2009)
Liczba koni na jeźdźca : 1
Kolejność startu zgodnie z  art. 425.4
Pula nagród i podział na miejsca: 13000 PLN (3800 PLN, 3300 PLN, 2700 PLN, 600 PLN, 900PLN, 700PLN)


TRZECI DZIEŃ                                                      Niedziela, 14 czerwiec 2009

Konkurs nr 5

FEI Intermediate I Free Style

Intermediate I Free Style (FEI, Ed. 1998, rev. 2009 update 15.12.08)
Liczba koni na jeźdźca : 1
Kolejność startu : zgodnie z  art.425.5
Pula nagród i podział na miejsca: 8000 PLN (2200 PLN, 1900 PLN, 1700 PLN, 1000 PLN, 700 PLN, 500PLN)

* * * * * * * * * * *

Konkurs nr 6

FEI World Cup Dressage Qualifier

FEI Grand Prix Freestyle, Ed. 2006
Liczba koni na jeźdźca : 1
Kolejność startu : zgodnie z  art. 425.5
Pula nagród i podział na miejsca: 14000 PLN (4000 PLN, 3500 PLN, 2900 PLN, 1800 PLN, 1000 PLN, 800 PLN)




KODEKS POSTĘPOWANIA Z KONIEM

Międzynarodowa Federacja Jeździecka (FEI) oczekuje od wszystkich osób zaangażowanych w sport jeździecki respektowania wydanego przez FEI Kodeksu Postępowania z Końmi, jak również przestrzegania zasady, że dobro koni jest najważniejsze. Dobro koni musi być zawsze uwzględniane we współzawodnictwie sportowym oraz nie może być podporządkowane celom komercyjnym.

Na każdym etapie przygotowań i treningu konia do zawodów, jego dobro musi być stawiane na pierwszym miejscu. Dotyczy to stałej dbałości o konia, stosowanych metod treningowych, kucia i obrządzania oraz transportu.
Konie i zawodnicy muszą być dobrze przygotowani, zgrani ze sobą, odznaczać się dobrym zdrowiem, zanim zostaną dopuszczeni do startu w zawodach. Odnosi się to również do pomocy weterynaryjnej, zabezpieczenia bezpieczeństwa po operacjach, w czasie ciąży oraz interwencji w razie złego traktowania konia.
Zawody nie mogą zagrażać dobru konia. Oznacza to, że należy zwrócić szczególną uwagę na: prawidłowe przygotowanie terenu zawodów, rodzaj podłoża na hipodromie i trasach, warunki pogodowe, odpowiednie przygotowanie stajni, zapewnienie bezpieczeństwa i wygody koniom w drodze powrotnej z zawodów.
Należy dołożyć wszelkich starań aby zapewnić koniom prawidłową opiekę po starcie w zawodach jak również humanitarne traktowanie po zakończeniu kariery sportowej. Dotyczy to zwłaszcza odpowiedniej opieki weterynaryjnej, leczenia kontuzji, eutanazji oraz spokojnej starości.
FEI zobowiązuje wszystkie osoby zaangażowane w sport jeździecki do stałego podnoszenia na wyższy poziom swojej wiedzy i kwalifikacji w swojej specjalności.
Ostateczne zatwierdzenie niniejszych propozycji przez FEI, w myśl art. 115.1, oznacza jedynie zgodność zapisów ze Statutem FEI, Przepisami Ogólnymi i Przepisami danej dyscypliny. Zatwierdzenie propozycji nie może pociągać FEI do odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom trzecim przez Komitet Organizacyjny, jego przedstawicieli, zawodników, właścicieli koni i ich konie.


Powyższe propozycje zostały zatwierdzone przez Międzynarodową Federację Jeździecką po uwzględnieniu naniesionych poprawek.
Lozanna, 12 stycznia 2007       Podpis : ______________________________
                                                Eva Salomon
                                     Manager Dressage and Vaulting Department